当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2017年12月18日 22:34:19    日报  参与评论()人

彭水苗族土家族自治县生孩子多少钱重庆哪个医院宫腹腔镜做的好云阳奉节巫山县治疗子宫内膜炎哪家医院最好的 Healthy, convenient and increasingly popular over the past few years, sushi has become as common a cuisine in the UK as Indian or Chinese.过去几年间,健康、方便的寿司越来越受追捧,已和印度菜、中餐一样成为英国人的家常食品。But it turns out sushi may not be as wholesome a choice as we previously thought – leading biologists have warned that it is in fact harming both the environment and our health.不过后来人们发现寿司并不像大家之前想的那么健康有益,权威生物学家警告说,事实上寿司对环境和人体健康都有害。The UK sushi market is worth 69 million pounds a year, but because we#39;re eating so much of it, tuna supplies in the oceans are dwindling.英国每年寿司的市场总值达6900万英镑,但因为消费的寿司量太大,海洋里的金鱼供应量正在不断缩减。According to Professor Daniel Pauly and Dr Dirk Zeller, the leaders of the Sea Around Us project at the University of British Columbia, bluefin and yellowfin tuna populations have reached ;crisis; levels.丹尼尔·保利教授和德克·泽勒士是英属哥伦比亚大学;我们身边的海洋;项目的领头人,他们指出蓝鳍金鱼和黄鳍金鱼都已陷入短缺危机。Bluefin tuna tends to be served in high-end, luxury sushi restaurants, whereas yellowfin is more common in high-street sushi bars and supermarkets.蓝鳍金鱼通常在高档豪华的寿司餐厅里供应,而黄鳍金鱼则在商业街的寿司小店和超市里更为常见。Increasing global demand means sushi populations are being overfished. Most of the UK#39;s sushi comes from the Indian Ocean, but according to Professor Pauly we now only have 2-3 percent of what we had 200 years ago.全球对寿司的需求量增大意味着用来做寿司的鱼类将被过度捕捞。英国多数做寿司的鱼来自印度洋,但是据保利教授介绍,我们现在能在印度洋捕捞的寿司鱼类(金鱼)数量只有200年前的2%到3%。;We are in permanent crisis if you look at it in historic terms,; he warned.他警告说:;从历史的角度来看,我们正处于永久性的危机当中。;Professor Pauly and Dr Zeller believe it is our love of healthy tuna that#39;s causing the problems in our oceans.保利教授和泽勒士认为,我们的海洋出现这些问题,正是因为我们太爱吃健康的金鱼的缘故。The fish is popular not just for its taste but for its health benefits – it is rich in omega-3 fatty acids, which aid heart health.金鱼受欢迎不仅是因为它的美味,还因为它给人体健康带来的益处——金鱼富含有益心脏健康的欧米珈-3脂肪酸。But whilst sushi has a reputation for being low in calories and high in nutrients, we may have overestimated its health value.不过尽管寿司以低热量高营养著称,我们可能高估了它的健康价值。In advance of a lecture at the Zoological Society of London lately, Professor Pauly revealed he believes most high-street restaurants serve sushi that contains plastic microbeads, the controversial tiny particles often found in face-scrubs and beauty products.日前在伦敦动物学学会讲课前,保利教授透露说,他认为多数商业街餐厅卖的寿司里含有塑料微珠,这种有争议性的小颗粒物常见于磨砂洗面奶和美容产品中。;Microbeads are poison pills which soak up all the pollutants and they are consumed by little fish which are then eaten by tuna,; Professor Pauly explained.保利教授解释说:;这种小微珠就是毒药丸,它吸收了所有的污染物,先被小鱼吃掉,然后小鱼再被金鱼吃掉。;What#39;s more, according to Dr Zeller, sushi often contains high levels of mercury and polychlorinated biphenyls, which are chlorine compounds found in waterways that have been linked to causing cancer.泽勒士表示,除此以外,寿司还含有大量的汞(水银)和多氯联苯,这些存在于水路的氯化合物可致癌。So what should we eat instead? Dr Zeller and Professor Pauly are urging the public to step away from sushi and eat more fish like anchovies and sardines – less glamorous, but potentially better for your health and the environment.不吃寿司,那我们应该吃什么呢?泽勒士和保利教授敦促公众少吃寿司,多吃凤尾鱼和沙丁鱼这样的鱼类,虽然没有金鱼那么有诱惑力,但是对健康和环境都更有益。 /201704/503215重庆爱德华综合医院看前列腺炎好吗

丰都县人民医院剖腹产需多少钱JK Rowling has hinted the character Albus Dumbledore will feature in future films in the Fantastic Beasts and Where to Find Them series.JK#8226;罗琳暗示阿不思#8226;邓布利多这个角色将在《神奇动物在哪里》系列影片中出现。The author has aly revealed she has planned scripts for a total of five movies in the franchise, the first of which is released next month.她之前曾透露《神奇》系列将打造五部曲,第一部将在11月份上映。Speaking about the film at a fan event in London, Rowling said: ;We do talk about Dumbledore and Grindelwald.;在伦敦粉丝见面会上,罗琳谈起这部电影时说:“我们的确讨论过邓布利多和格林沃德这两个角色。”It is not known who would play the role of Dumbledore in future films.但目前还不知道邓布利多的扮演者是谁。Richard Harris, who died in 2002, and Michael Gambon have previously portrayed the character in the Harry Potter films.理查德#8226;哈里斯(已于2002年去世)和迈克尔#8226;冈本之前都曾在《哈利#8226;波特》系列电影中饰演过这个角色。Speaking at the same event, director David Yates said: ;We can#39;t tell you too because we#39;d have to kill you all, but we do mention Dumbledore and he features in a wonderful scene between Colin [Farrell] and Eddie [Redmayne].在这场粉丝见面会上,导演大卫#8226;叶茨表示:“我们也不能透露给你们,要不你们就知道得太多了。但是我们的确提到过邓布利多,而且他会在柯林和埃迪对决的时候出现。;Grindelwald does feature in the background and is going to become a much more prominent feature moving forward,; he added.格林沃德将在背景中出现,而且会随着剧情的发展变得越来越重要。”In the stories, Dumbledore and Grindelwald were best friends but their relationship broke down decades before the events of the first Harry Potter book.在这些故事中,邓布利多和格林沃德曾经是最要好的朋友,但是在《哈利#8226;波特与魔法石》中的故事发生几十年前他们的关系就破裂了。Rowling has previously spoken about the close relationship between the pair, adding the Hogwarts headmaster, who she confirmed is gay, was once had romantic feelings for the dark wizard.先前在谈到两人之间的亲密关系时,罗琳实这位霍格沃茨校长是个同性恋,并且曾对黑巫师产生过爱慕之情。Fantastic Beasts and Where to Find Them is a prequel to the Harry Potter series, set 70 years before the first book and film.《神奇动物在哪里》的故事发生在《哈利#8226;波特与魔法石》故事的70年前,是《哈利#8226;波特》的前传。The first two films in the Fantastic Beasts series (which comes from the Potter universe) will have David Yates (director of the last four Potter films) behind the camera. Potter producer David Heyman is likely to produce all five movies, and perhaps most importantly the series will be written by JK Rowling.《神奇动物》前两部(故事源于波特的世界)将由大卫#8226;叶茨(曾导演波特系列的后四部)执导,《波特》制片人大卫#8226;海曼或将包揽五部曲的制作,而最重要的是,JK#8226;罗琳将会担任五部曲的编剧。 /201610/472576丰都县人民医院治疗宫颈糜烂好吗 The real reason people close their eyes when they kiss is because the brain can#39;t deal with more than two things at once.人们接吻时闭上眼睛真正的原因是大脑不能同时处理两件以上事情。When people pucker up the brain finds it difficult to process the sensation if cognitive power is also being used to analyse what we see, said psychologists from Royal Holloway, University of London.人们嘟起嘴时,如果也一并用到认知力,则大脑很难处理感觉知觉,伦敦大学皇家霍洛威学院的心理学家如是说。Tactile awareness depends on the level of perceptual load in a concurrent visual task. The cognitive psychologists reached their conclusion without studying people actually kissing. Instead people were asked do visual tests while their response to something touching their hands was measured.触觉觉知取决于同一时间发生的认知量水平。认知心理学家得出此结论并没有真正去研究实际接吻的人。而是给人们一边做视觉测试,一边测量有实物接触他们手部时他们的反应。The academics found that the visual field overrides tactile responses - meaning people would struggle to continue kissing if what they were looking at became more difficult to process.专业人员发现视觉要凌驾于触觉觉知,也就是说,要是人们所看到的事物很难加工处理,则很难继续亲吻。If people are focusing strongly on a visual task, this will reduce the awareness of stimuli in other senses.人们注意力高度集中在视觉任务上,那么对由其它感官带来的刺激的敏感度就会降低。The findings could also explain why people often shut their eyes whilst ing braille or when dancing.Shutting out the visual input leaves more mental resources to focus on other aspects of our experience.研究发现同样解释了为何人们读布莱叶盲文或者跳舞的时候常常会闭起眼睛。闭上眼睛没有视觉信息输入时,人们就有更多大脑资源来集中关注其它方面的体验。 /201703/498510重庆市医院妇产中心

重庆市中医院激素检查多少钱Honesty is always the best policy, especially when it comes to mental health issues. In ;Humans of New York; Colombia series, one girl gets very real about dealing with anxiety and panic attacks.诚实永远都不会错,尤其是在精神健康问题方面。在哥伦比亚;纽约客;系列中,有个女孩儿对处理焦虑症和恐慌症的态度十分严肃。;I was the best student in my high school. I put so much pressure on myself,; she said. ;I never failed a class. But I got sick during 10th grade and I started to fall behind. That#39;s when the panic attacks began.; She goes on to describe what a panic attack feels like:;我在我所就读的高中是最优等生。我给自己施加了太大的压力,;她说道。;我从未挂过科。但高一的时候我生了场病,后来成绩就慢慢下降了。也就在那时,我开始变得恐慌。;她继续描述恐慌时的感受:;One day the teacher handed me my grade report, and I couldn#39;t breathe. My heart was beating very fast. I felt disconnected. I saw people trying to talk to me but I couldn#39;t hear them. Eventually I passed out and woke up in the infirmary,; she shared.;有一天老师把我的成绩单给了我,当时我无法呼吸,心跳得很快。我感到不知所措。我看到人们试着和我说话,但我却听不到他们的声音。最后我晕了过去,然后在医务室中醒来,;她分享着她的故事。It was then that the attacks started happening almost daily, and they haven#39;t stopped. ;Last year I started college. And I can#39;t be the best student here no matter how hard I try,; she said. ;Everyone is so talented. My panic attacks got so bad that I had to cancel my first semester.;自那之后,我几乎每天都感觉恐慌,而且从未停止。;去年我开始上大学了。在大学校园中,无论我多么努力,我都无法成为最优学生,;她说道。;每个人都是那么的有天赋。那时我恐慌症发作得厉害,我不得不在第一学期暂停学业。;However, now she is facing her anxiety head-on, and things are getting better. ;I used to try to hide it. I would log off social media. I wouldn#39;t answer calls. I thought that if nobody knew, it didn#39;t exist,; she said. ;But the more I talk about my problem, the more I realize that other people experience similar things. So I#39;m trying to express it more. I had a great teacher who told me: #39;Instead of letting anxiety keep you from doing your art, let it be the thing that motivates your art.#39;;然而,现在她直面自己的焦虑,事情也变得越来越好。;我以前总在躲它,我会注销社交媒体账户、我会不接电话。那时我想,如果没人知道,那焦虑就不存在了,;她说道。;但对自己的问题谈得越多,我就越来越意识到其他人也在遭遇类似的事情。所以我试着说出更多有关焦虑的事情。有一位伟大的老师曾告诉我:#39;不要让焦虑阻碍你艺术的道路,让它成为你在艺术上前进的动力吧。#39;;You can see the whole gorgeous post here: Recently, women all over the world took to Twitter to share what anxiety feels like. We are not alone.在这儿你可以看到整个令人叹的帖子:最近,全世界的女性都在脸书上分享患有焦虑的感受。我们并不是在独自承受。译文属 /201704/504839 重庆妇科医院引产怎么样好不好荣昌万州区无痛人流手术哪家医院最好的



重庆治疗盆腔炎好的妇科医院 大坪医院生孩子好吗央视开放 [详细]
重庆爱德华做人流多少钱 重庆爱德华医院妇科专家在线 [详细]
重庆市第一人民医院处女膜修复 中国在线重庆医科大学附属第一医院输卵管价格慧聪号 [详细]
豆瓣公益重庆盆腔炎哪里看好 重庆孕前检查哪家医院好谷歌结果荣昌万州区产妇做检查哪家医院好 [详细]