当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2017年10月19日 16:55:19    日报  参与评论()人

上海市松江区方塔中医医院美容中心上海玫瑰整形美容激光脱毛多少钱10 Madame Giry visits the Persian10.吉丽夫人拜访波斯人For weeks,all Paris talked about that night at the opera.几个星期以来,整个巴黎都在谈论歌剧院的那个夜晚。Everybody asked questions,but nobody knew the answers.每个人都问这问那,但是没有人知道问题的。Where was Christine Daaé? Where was the Vi comte de Chagny? Were they alive,or dead?克丽斯廷·达埃哪儿去了?沙尼家族的子爵哪儿去了?他们是活着,还是死了?And the Phantom of the Opera…?还有那歌剧院的幽灵……?Some weeks after that famous night Madame Giry went out one afternoon to a small house near the Rivoli Gardens.在那个出名的夜晚过去几个星期以后的一天下午,吉丽夫人出门去了里沃利花园附近的一座小房子。She went in and up the stairs to some rooms at the top of the house.The Persian opened the door.她进门上了楼梯来到房子顶层的几个房间前,波斯人打开了房门。Madame Giry looked at him.#39;My friend, you know the an swers.Please tell me.Are they alive or dead?#39;吉丽夫人看着他。“我的朋友,你知道结果。请告诉我,他们是活着还是死了?”#39;Come in,#39;the Persian said quietly.“进来。”波斯人轻声说。They sat down on some chairs by the window,and looked out across the Rivoli Gardens.他们在靠近窗口的椅子上坐下,看着窗外的里沃利花园。#39;Yes,#39;the Persian said slowly,#39;The Phantom is dead now.He did not want to live any longer.“是的,”波斯人缓缓地说,“那个幽灵现在已经死了。他不想再活下去了。I saw his body three days ago,and because of that, I can talk to you about him.He can not kill me now.#39;我三天前见到了他的尸体,正因为如此,我才可以告诉你他的事。他现在不能杀我了。”#39;So the Phantom was really a man?#39; Madame Giry asked.“那么那个幽灵真的是一个男人吗?”吉丽夫人问。#39;Yes,his name was Erik.That was not his real name,of course.“对,他的名字叫埃里克。当然,那不是他的真名。He was born in France,but I knew him in Persia.他出生在法国,不过我是在波斯认识他的。He was a famous builder and I worked with him there.他是一位著名的建筑师,我在那儿跟他工作。For a time I was his friend,but not for long.我一度是他的朋友,但是并不长久。When he came to Paris, I came after him-I wanted to watch him.当他来巴黎时,我跟随他来了——我想监视他。He was a very clever,very dangerous man.He could be in two,or three,places at the same time.他是一个非常聪明、非常危险的人物。他能够同时在两个或三个地方出现。He could be in one place,and his voice could come from another place.他能够做到身在一个地方,而他的声音来自另一个地力。He could do many clever things with ropes,and mirrors,and secret doors.他能利用绳子、镜子和秘密的门做许多巧妙的事情。You see,he helped to build the Opera House.你看,他帮助建造了歌剧院。He built secret passages underground,and his secret house on the lake.他建造了地下秘密通道和他的湖上秘密居所。He could not live in the outside world, because of his terrible, ugly face.他不能生活在外面的世界,因为他的可怕、丑陋的脸。Unhappy Erik! We can feel sorry for him, Madame Giry.不幸的埃里克!我们为他感到难过,吉丽夫人。He was so clever…and so ugly.People screamed when they saw his face.他是如此聪明……而又如此丑陋。人们看到他的脸就尖叫起来。And so he lived this strange life half-man,half-phantom.But he was a man,in the end.所以他过着这种怪异的生活——半人半鬼。但是他终究是个男人。He wanted a woman#39;s love…#39;他需要女人的爱……”He stopped,and Madame Giry asked quietly,#39;And Christine Daaé and Vicomte Raoul?What happened to them?#39;他话一停,吉丽夫人轻声问:“那克丽斯廷·达埃和拉乌尔子爵呢?他们怎么样了?”The Persian smiled.#39;Ah yes!What happened to young Raoul and the beautiful Christine…?Who knows?#39;波斯人微笑着。“啊,对了!年轻的拉乌尔和美丽的克丽斯廷怎么样了……?谁知道呢?”Nobody in Paris ever saw Raoul and Christine again.巴黎没有人再见过拉乌尔和克丽斯廷。Perhaps they took a train to the north,and lived a quiet,happy life to gether there.也许他们坐上了北去的火车,在那里一起过着平静、快乐的生活。Perhaps Christine#39;s wonderful voice is still singing,somewhere in the cold and beautiful mountains of Norway.Who knows?也许克丽斯廷那美妙的歌喉依然在歌唱,在挪威寒冷而美丽的山里的某一个地方。谁知道呢? Article/201204/178122上海整形医院做双眼皮开眼角多少钱 Hagrid looked at Harry with warmth and respect blazing in his eyes, but Harry, instead of feeling pleased and proud, felt quite sure there had been a horrible mistake. A wizard? Him? How could he possibly be? He#39;d spent his life being clouted by Dudley, and bullied by Aunt Petunia and Uncle Vernon; if he was really a wizard, why hadn#39;t they been turned into warty toads every time they#39;d tried to lock him in his cupboard? If he#39;d once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?哈格力热切地又崇拜地看着哈利,可是哈利没有觉得高兴和自豪,相反,他非常肯定一定是弄错了。他是一个巫师?这怎么可能?他一生下来就被达力欺负,被佩妮姨妈和弗农姨父虐待,如果他真是巫师,为什么每次他们把他关进柜子的时候,他们没有变成丑陋的癞蛤蟆?为什么他能打败世界上最大的恶魔,却总是被达力像足球一样跟来踢去呢?;Hagrid,; he said quietly, ;I think you must have made a mistake. I don#39;t think I can be a wizard.;;海格。;他冷静地说,;我想你是弄错了,我不可能是一个巫师。;To his surprise, Hagrid chuckled.出乎他意料的是,海格笑了。;Not a wizard, eh? Never made things happen when you was scared or angry?;;不是一个巫师?因为你害怕或生气的时候什么事情也没有发生?;Harry looked into the fire. Now he came to think about it; every odd thing that had ever made his aunt and uncle furious with him had happened when he, Harry, had been upset or angry; chased by Dudley#39;s gang, he had somehow found himself out of their reach; ding going to school with that ridiculous haircut, he#39;d managed to make it grow back; and the very last time Dudley had hit him, hadn#39;t he got his revenge, without even realizing he was doing it? Hadn#39;t he set a boa constrictor on him?哈利盯着火炉出神。这时他想到了每件令他姨父和姨妈发脾气的奇怪的事情。他总是使得达力和他那帮朋友垂头丧气;;因为他们在追他的时候总是追不上他;;他因为自己那可笑秃头而不敢去上学校时,他的头发又奇迹般地长回来了;; 最近一次达力打他的时候,他不是报复了吗,只是他没真正意识到而已,他不是让那只巴西蟒蛇去代他报了仇吗?Harry looked back at Hagrid, smiling, and saw that Hagrid was positively beaming at him.哈利转过脸去笑看着海格,发现海格也正在笑看着他。;See?; said Hagrid. ;Harry Potter, not a wizard ; you wait, you#39;ll be right famous at Hogwarts.;;明白了吧?;海格说,;哈利;波特怎么可能不是一个巫师;;你等着,你马上就会在霍格沃茨出名的。;The Gryffindor first years followed Percy through the chattering crowds, out of the Great Hall, and up the marble staircase.住格林芬顿的新生跟着伯希穿过交头接耳的人群,走出大会堂,沿着大理石阶梯向上走去。Harry#39;s legs were like lead again, but only because he was so tired and full of food.哈利的腿又像灌了钻一样,但这回只是因为他实在太累和吃得太饱的缘故。He was too sleepy even to be surprised that the people in the portraits along the corridors whispered and pointed as they passed,他实在太困了,甚至没有发现一路上走廊两旁画像里的人一直在对他们指指点点,议论纷纷,or that twice Percy led them through doorways hidden behind sliding panels and hanging tapestries.也没有察觉伯希带领着他们两次穿越隐蔽在活动镶板和挂墙花毯后的暗道。They climbed more staircases, yawning and dragging their feet,他们继续向上走。许多人脚步沉重,直打呵欠。and Harry was just wondering how much farther they had to go when they came to a sudden halt.当哈利正纳闷还要走多远时,他们突然全都停了下来。A bundle of walking sticks was floating in midair ahead of them,一捆拐杖正悬在他们面前的半空中。and as Percy took a step toward them they started throwing themselves at him.伯希向前走了几步,新生们纷纷靠近他。Peeves,Percy whispered to the first years. A poltergeist.He raised his voice, Peeves ; show yourself.皮维斯,伯希小声地对新生们说,他是个喜欢恶作剧的鬼怪。伯希提高嗓门喊道:皮维斯,出来吧。A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered.就像大气球被猛然放气一般,一个巨大的声音回应道,Do you want me to go to the Bloody Baron?你们想让我到嗜血男爵那里去吗?There was a pop, and a little man with wicked, dark eyes and a wide mouth appeared,砰地一声,一个长着淘气的黑眼睛和大嘴巴的小矮人出现了。floating cross-legged in the air, clutching the walking sticks.他盘着腿飘浮在空中,手中握着那捆拐杖。Oooooooh!he said, with an evil cackle. Ickle Firsties! What fun!啊哈,他咯咯地怪笑着说,真有趣!He swooped suddenly at them. They all ducked.说完,他突然朝他们飞扑过来,他们全都赶忙蹲下身子躲避Go away, Peeves, or the Baron#39;ll hear about this, I mean it!barked Percy.皮维斯,快滚!不然我会把这事告诉男爵的,我可不是跟你开玩笑的!伯希怒吼道。Peeves stuck out his tongue and vanished, dropping the walking sticks on Neville#39;s head.皮维斯吐出舌头做个鬼脸,便丢下拐杖飞走了。They heard him zooming away, rattling coats of armor as he passed.孩子们听见他飞过的声音,纷纷连忙举起盔甲保护自己You want to watch out for Peeves, said Percy, as they set off again.你们得小心皮维斯。伯希带着大家继续前进。The Bloody Baron#39;s the only one who can control him, he won#39;t even listen to us prefects.只有嗜血男爵才管得住他。他甚至连我们这些班长的话都不听。Here we are.我们到了。上海市妇幼保健医院做隆鼻手术多少钱

浦东新区周浦医院治疗疤痕价格费用太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人,只要碰到不称心的事,她就以为神经衰弱。她生平的大事就是嫁女儿;她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。;I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia. But you are always giving HER the preference. ;;They have none of them much to recommend them, ; replied he; ;they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters. ;;Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion for my poor nerves. ;;You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least. ;Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three-and-twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. HER mind was less difficult to develop. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper. When she was discontented, she fancied herself nervous. The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news. Article/201105/136994上海华东医院美容整形科 有声名著之永别了武器 Chapter17《永别了,武器》是美国诺贝尔文学奖获得者海明威的主要作品之一。美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。海明威根据自己的参战经历,以战争与爱情为主线,吟唱了一曲哀婉动人的悲歌,曾多次被搬上银幕,堪称现代文学的经典名篇。英文原著:永别了武器PDF文本下载 Article/200912/90843上海玫瑰医院整形去疤多少钱

上海曙光医院西院激光祛斑多少钱1Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat there. When the kinsman-redeemer he had mentioned came along, Boaz said, "Come over here, my friend, and sit down." So he went over and sat down. 2Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so. 3Then he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has come back from Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech. 4I thought I should bring the matter to your attention and suggest that you buy it in the presence of these seated here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, tell me, so I will know. For no one has the right to do it except you, and I am next in line." "I will redeem it," he said. 5Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property." 6At this, the kinsman-redeemer said, "Then I cannot redeem it because I might endanger my own estate. You redeem it yourself. I cannot do it." 7(Now in earlier times in Israel, for the redemption and transfer of property to become final, one party took off his sandal and gave it to the other. This was the method of legalizing transactions in Israel.) 8So the kinsman-redeemer said to Boaz, "Buy it yourself." And he removed his sandal. 9Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon. 10I have also acquired Ruth the Moabitess, Mahlon's widow, as my wife, in order to maintain the name of the dead with his property, so that his name will not disappear from among his family or from the town records. Today you are witnesses!" 11Then the elders and all those at the gate said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem. 12Through the offspring the Lord gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah." 13So Boaz took Ruth and she became his wife. Then he went to her, and the Lord enabled her to conceive, and she gave birth to a son. 14The women said to Naomi: "Praise be to the Lord , who this day has not left you without a kinsman-redeemer. May he become famous throughout Israel! 15He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth." 16Then Naomi took the child, laid him in her lap and cared for him. 17The women living there said, "Naomi has a son." And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David. 18This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron, 19Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab, 20Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, 21Salmon the father of Boaz, Boaz the father of Obed, 22Obed the father of Jesse, and Jesse the father of David. Article/200902/62615 有声名著之螺丝在拧紧 Chapter19英文原著:《螺丝在拧紧The.Turn.of.the.Screw》文本下载 相关名著:有声名著之查泰莱夫人的情人有声名著之简爱有声名著之呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑有声名著之歌剧魅影有声名著之了不起的盖茨比有声名著之远大前程有声名著之巴斯史维尔猎犬 Article/200810/53590虹口区人民中医院祛痘价格费用上海市同济医院激光去痘手术多少钱



上海市瑞金医院减肥瘦身多少钱携程在线黄浦区去咖啡斑多少钱 上海市同济医院祛痘多少钱 [详细]
上海市第六人民医院 治疗腋臭多少钱 就医保健复旦大学附属浦东医院减肥瘦身价格费用首都窍门 [详细]
交通大学医学院附属仁济医院祛痣价格费用土豆专题上海市人民医院隆胸多少钱 上海复旦大学附属浦东医院打美白针多少钱 [详细]
上海市仁济医院去疤多少钱今日评论上海哪里抽脂好 国际飞华上海市浦东新区周浦医院隆胸多少钱 [详细]


上海市激光美容去斑 上海市第八人民医院祛痘多少钱服务分享 [详细]
长宁开眼角手术要多少钱 上海玫瑰整形美容医院祛疤痕好吗 [详细]
上海曙光医院东院激光去痘手术多少钱 医师有问必答上海市第九医院做韩式隆鼻手术多少钱光明认证 [详细]
优酷之家上海整形医院哪里好 徐汇除黄褐斑价格百度医帮手上海市第八人民医院脱毛多少钱 [详细]