恩施水光针美白嫩肤多少钱凤凰评测

来源:搜狐娱乐
原标题: 恩施水光针美白嫩肤多少钱
Geeks and celebrities make unlikely bedfellows but mobile app developers are increasingly looking to pair up with the likes of reality TV star Kim Kardashian as they look for new ways to stand out in an overcrowded marketplace.极客与名流不大可能成为伙伴,但手机应用开发者为了在过度拥挤的市场上脱颖而出,开始寻求“傍明星”,比如真人秀明星金#8226;卡戴珊(Kim Kardashian)。Since Apple’s App Store launched in 2008, many of the most popular apps for the iPhone or Google’s Android smartphones have been new franchises such as Angry Birds, Candy Crush Saga or Clash of Clans.自苹果(Apple)应用商店(App Store)于2008年上线以来,iPhone或谷歌(Google)安卓智能手机上一些最热门的应用,一直是愤怒的小鸟(Angry Birds)、《糖果粉碎传奇》(Candy Crush Saga),或《部落战争》(Clash of Clans)这类游戏。But the recent success of games and utilities to which celebrities have lent their name, combined with the growing challenge of getting noticed in the App Store, is prompting more developers to seek new tie-ups with stars.但最近一些以明星冠名的游戏和工具类应用大获成功,加上在应用商店脱颖而出的难度越来越大,使得更多开发者开始寻求与明星达成合作。Glu Mobile said last month that its celebrity tie-in game Kim Kardashian: Hollywood had made .6m in its first five days on sale. Would-be starlets can buy virtual haircuts, makeovers or kittens as they make their way up the celebrity rankings, with Ms Kardashian acting as their guide to life in the limelight. The game is currently fifth in the iPhone’s US chart of top-grossing apps.Glu Mobile表示,上月其与卡戴珊合作的手机游戏——《金#8226;卡戴珊:好莱坞》——在上市后的五天里,便赚到了160万美元。有意成为影坛新秀的用户可以通过这款应用购买虚拟的发型、妆容或小宠物,并接受卡戴珊的指导——在镁光灯下怎么表现。目前该游戏在美国iPhone畅销应用排行榜上排第五位。This week, actor Tom Hanks released a typewriter-style word-processing app for the iPad that immediately shot to the top of the App Store charts in the US.好莱坞男影星汤姆#8226;汉克斯(Tom Hanks)本月也为iPad发布了一款打字机界面的文字处理应用Hanx Writer,很快就冲上了苹果应用商店排行榜的头名。 /201408/322678A new guest arrived just in time for Thanksgiving dinner, but apparently didn#39;t survive the festivities. 一个新客人及时赶赴感恩节晚餐,但显然没在节日活动中活下来。 The visitor, a pristine comet called ISON that left its home at least a million years ago, made its closest approach to the sun Thursday afternoon. 这位访客是一颗名叫伊森(ISON)的原始彗星,自走出家门已至少有100万年,它于美东时间周四下午飞抵近日点。 But based on images arriving from various spacecraft, the consensus among scientists appeared to be that ISON, like the mythical Icarus, didn#39;t survive its close encounter with the sun. 然而根据多个航天器发回的照片,科学家似乎一致认为,伊森同神话人物伊卡洛斯(Icarus)一般,已在与太阳的近距离接触中“死去”。 The comet#39;s sweep near the sun was a moment that thousands of astronomers around the world had anxiously awaited, and before hopes dimmed about its survival, ISON was predicted to possibly loop around the star and emerge as a bright object visible to the naked eye in the skies of the Northern Hemisphere. 此前,全世界上千位天文学家翘首期盼着彗星扫过太阳的那一刻,并且在其“生还”希望变得渺茫前,科学家曾预测伊森或将环绕太阳并在北半球上空散发出肉眼可见的明亮光芒。 However, scientists now suspect it fragmented into countless pieces-never to be seen again. 而现在科学家怀疑它已破碎成无数个碎片,再也无法见到。 Before the close approach, observations #39;showed that the comet had brightened and then lost brightness. So there#39;s a lot of conjecture that it might be fading,#39; said Padma Yanamandra-Fisher, a planetary scientist at the Space Science Institute in Boulder, Colo., before the comet made its close pass with the sun. 科罗拉多州尔德太空科学研究所(Space Science Institute)的行星科学家费希尔(Padma Yanamandra-Fisher)在彗星接近太阳之前说,观察显示,这颗彗星在靠近太阳前曾一度变亮又失去了亮度。因而许多人猜测它或许正在消亡。 Since it was spotted more than a year ago, ISON#39;s behavior has constantly surprised astronomers, and they had held out hope that the comet could still put on a pretty display. On Monday, for example, it looked like it wouldn#39;t survive. Yet it was still there on Tuesday. 自一年多前被发现以来,伊森的运行状态就不断地令天文学家感到惊讶,而他们一直期望这颗彗星仍能展现出美丽的奇观。比如周一这颗彗星看起来似乎将解体,然而周二它依然存在着。 In addition to being a cosmic tease, ISON was one of the most tracked comets in history. 除了是个天体淘气鬼,伊森还成为了有史以来追踪者最多的彗星之一。 Thousands of telescopes-amateur, professional and space-borne-were being trained on this relatively tiny clump of ancient rock and ice no more than three or four miles in diameter. 上千台业余、专业和太空望远镜都被瞄准这颗原始彗星。该彗星体型较小,由石块和冰组成,直径不超过五、六公里。 The comet was discovered in September 2012 by Russian astronomers Vitali Nevski and Artyom Novichonok using data from the International Scientific Optical Network, whose initials provided the name. 2012年9月,俄罗斯天文学家涅夫斯基(Vitali Nevski)和诺维切诺克(Artyom Novichonok)利用国际科学光学观测网(International Scientific Optical Network, ISON)的数据发现了这颗彗星,并以观测网的英文缩写命名了这颗彗星。 Nothing like ISON has been seen in living memory. It is a relatively rare #39;sungrazer,#39; a comet that flies especially close to our sun. 现世从未见过像伊森这样的彗星。它是一颗罕见的掠日彗星,其飞行轨道与太阳极其贴近。 Unlike periodic comets that come and go like the famous Halley#39;s, ISON is pristine and was making its first journey toward the sun. Its composition-mainly rock and ice-has barely changed since it formed some 4.5 billion years ago, making it one of the oldest objects in the solar system. 不同于像著名的哈雷彗星(Halley)这样的频繁来往的周期彗星,伊森是一颗原始彗星,而这是它第一次飞向太阳,其组成(主要为岩石和冰)自约450万年前彗星形成以来几乎没有变化,这使得它成为太阳系里最古老的天体之一。 That had scientists intrigued, because ISON#39;s proximity to the sun, and the chance to study what it is made of, could provide valuable clues about origins of the solar system. 令科学家感兴趣的原因不仅是伊森离太阳之近,还因其成份研究能够为太阳系起源提供有价值的线索。 When a new comet flies close to the sun, the tremendous heat can help reveal rarer materials, such as metals, of which it is made. 当一颗新的彗星飞近太阳时,极大的热量会将构成这颗彗星的稀有材质暴露出来,例如金属。 #39;It#39;s the first time in 200 years that we#39;ve seen a comet that#39;s both a sungrazer and brand new,#39; said Matthew Knight from the Lowell Observatory in Arizona. 亚利桑那州洛厄尔天文台(Lowell Observatory)的奈特(Matthew Knight)说,这是200年来我们所看到的第一颗崭新的掠日彗星。 If ISON had survived, scientists predicted it would have been poised to put on a display in the first week of December, at least for Northern Hemisphere viewers. 如果伊森没有解体,科学家预测它将会在12月的第一周展现光芒,至少北半球的人们将能看到它。 #39;It would have a very long and bright tail as it comes up from the horizon shortly before sunrise,#39; said Dr. Knight, before Thursday#39;s fatal close encounter. 奈特在周四彗星“致命”的近日之旅前说,它将在接近日出时从地平线升起,并拖着一条很长很明亮的彗尾。 #39;If you go out 30 minutes before [sunrise], you should be able to see it with the naked eye.#39; 他说,如果你在(日出)30分钟前来到户外,你应该就能用肉眼看到它。 But that was only if ISON had survived Thursday#39;s flyby. 不过前提是伊森能在周四飞过太阳时“存活”下来。 /201312/266994

Apple introduced its latest update to the iPhone operating system, iOS 8, at its annual World Wide Developers Conference in San Francisco on Monday. If you#39;re a big texter, some of the changes should make your life a lot easier. iOS 8 will be available for the iPhone 4S and above this fall.周一,苹果公司在旧金山举行的全球开发者大会上,发布了iPhone的最新系统iOS 8开发者版。如果你很喜欢发短信,那么这次新系统的一些变化会让你感觉生活更容易了。今年秋天,苹果公司将发布正式版iOS 8系统,届时iOS 8将只能与iPhone 4S及以上版本手机兼容。If you#39;re still recovering from Apple#39;s last OS update don#39;t worry: These changes are nowhere near as huge as last year#39;s move to iOS 7 -- a radical redesign of the iPhone interface and one of the biggest moves Apple made post-Steve Jobs. Some iPhone people appreciated the modern design. Others complained of the new look, and some even reported that the design gave them motion sickness.如果你还没适应上次苹果的操作系统更新,不用担心:iOS 8的变化并不像上次iOS 7那么巨大——iOS 7彻底改变了iPhone的手机界面,是苹果公司在后乔布斯时代做出的最大改变。有些果粉很欣赏iOS 7的现代化设计,而其他人却对这一新界面吐槽不断,甚至有人还说操作新界面感到很恶心。This year#39;s changes won#39;t make you ill. And, some of them are pretty much irrelevant. Here are the ones that you must know about:然而今年的一些变化不会让你受不了,并且其中的一些变化无妨大碍。下面是一些你必须知道的有关iOS 8科普:Smarter Notifications更智能的通知栏Now when you get a notification for a text message or a Facebook comment, you can respond from whatever app you#39;re in. So if you#39;re looking at Twitter and you get an iMessage from your mom, you can quickly respond without leaving Twitter.在iOS 8界面下,无论你在什么应用界面,只要通知栏弹出短消息或Facebook、你都可以不用退出界面就直接回复。所以,如果你正在看推特的时候收到了你妈妈发来的短信,不需要离开推特界面就可以直接回复妈妈的短信。If a notification appears -- on the lock-screen or wherever -- and you don#39;t want to deal with it immediately, you can flick it up and off the screen.通知栏有消息显示,不管手机当时是锁屏界面还是别的什么,如果你不想马上处理,那么完全可以把它弹出屏幕。Easier Email更便捷的邮件处理There are significant changes to Apple#39;s Mail app. You can mark emails as un or delete them with a single gesture, and you can swipe down a message you#39;re composing in order to see the rest of your inbox.苹果邮件app应用中产生了巨大的变化。只需一个简单的手势,你就可以把邮件标注为未读或者删除邮件,同时你还可以向下滑动正在编辑的邮件、以查看收件箱的其他邮件。#39;Damn You Autocorrect#39; Is...Over?“该死的自动更正” 功能即将结束?Texting is what most people do on their iPhones - iMessage is the device#39;s most popular app by far, Tim Cook said on Monday. He introduced QuickType for iMessage, a new feature that could potentially eliminate embarrassing auto-correct errors. As you type, you#39;ll get suggestions for what to type next. QuickType learns from you, based on what you type and to whom.库克在周一说,发短信是果粉们最常做的事情,所以iMessage 是截至目前iPhone手机中最受欢迎的应用。他为iMessage 引入了QuickType应用,这可以极大降低潜在的自动更正操作。在你打字的时候,会有下一个词的提示出现。QuickType根据你的个人情况、你的打字内容以及短信发送对象来确定打字推荐。No More Annoying Group Texts不再有讨厌的群发短信Group messaging is also going to be vastly improved. With iOS 8 you can name your group texting ths and add or remove people from group texts. You can also leave a group messaging th or push ;do not disturb; to mute a specific th. No more annoying group texts!群发短信功能也将大加改善。在iOS 8中,你可以把群发分组进行命名、同时还可以在群中增添或移出联系人。你还可以进行群聊设置并把某一群聊标注为“请勿打扰”。这样再也不会有讨厌的群发短信了。If you want to find your friends, you can share your location through messages and show your friends where you are. If you#39;re less into texting, you can send audio, or photo messages right from iMessage.如果你想找到你的朋友,可以通过信息分享你的地址告诉朋友你现在在哪。如果你没那么喜欢发短信,可以在iMessage上发送音频、视频或图片消息。 /201406/303059

In the past few months, I started noticing that I’ve become a slave. I’m a slave to the internet, and I’m a slave to my phone. I tried remembering how many times I haven’t used my phone for more than an hour in the last few years, but I couldn’t.在过去的几个月里,我开始察觉自己俨然成了一个奴隶。一个被英特网和手机驱使的奴隶。我试图回想在前几年里究竟有多少次远离手机超一小时,但我无能为力。Don’t get me wrong, I’m a huge fan of the internet. I hear the old-schoolers talk about how the internet is killing everything, how we humans are deteriorating because of it. I hear them say that bloggers are not journalists and that social connections are not relationships, but I think they are wrong.不要误解,我其实是英特网的拥簇者。但却听起守旧派说网络是如何如何地摧毁一切,我们人类又是如何如何地被其腐蚀。还听说客写手不是新闻工作者,网络社交也不算社交,可我却不敢苟同。Technology, including in large part the internet, alongside human relationships, is one of the connections that moves our society forward. The innovation that appears in all aspects of our daily lives allows us to be smarter, faster, better. So every time I hear the old-schoolers talk about how the internet is a bad thing, I wonder why they wouldn’t want to be better.人类关系和科技,也包含广泛应用的网络,相辅相成,它们共同推进社会进步。日常中各领域的革新,促使我们的生活更智能,更迅捷,更美好。所以每当我听见守旧派讨论网络是个坏东西的时候,我就好奇难道他们不想过得更好么?The BIG problem with the internet is that it makes us dependent. Quite often, I see people (and I’m one of them) that actually look and act like junkies. They can’t stop playing with their phone, iPod, PC, or tablet. They can’t disconnect themselves from the non-stop stream of information that the internet provides us. Like everything in life, when you find yourself dependent on something, it might be the right time to start thinking about whether you need to stop and restart yourself.网络头号问题就是它把我们变得更依赖它了。好些时候,我看人们(我也是其中一员)的气色和行为都像瘾君子。他们离不开电话,iPod,或者平板电脑。也无法脱离网络给予我们不断流动的信息流。正如身边的任何事物,当你发觉你对它们产生了依赖,就是时候开始考虑是否需要停下来,或重新来过了。Here are a few tips to help you take a break from your digital addiction:这里的小贴士可以帮你戒掉数码瘾:1. Put your phone face-down.把手机面朝下放I recently had the good fortune of discovering a fantastic project called undigitize.me. This project is a creation of a young entrepreneur who had enough. He wanted to focus on the things that mattered the most, mainly the people he encountered and his thoughts. One day he realized that the phone was his biggest obstacle.最近我很幸运地发现了一个叫做“摆脱数码”的项目。这个项目是由一个曾经历许多的年轻企业家创办。他希望将精力集中在重要的事情,还有平时遇见的人物和思考上面。某天他意识到手机是他最大的障碍。So what does it mean to put your phone face-down? It means that you are preventing your mobile device from capturing your attention every time you receive an email, message, or any other stream of information. It’s not just a statement; it’s a way of life. Keeping your phone face-down means that you are trying to normalize the way you think and act, it means that once again you are in control of your time and focus and will not let any app or service control you.那么把手机面朝下放是什么意思呢?就是说你要让你的移动设备与你的注意力分开,无论是顾盼电子邮件、短信还是其他的信息流。这不是说说而已;这是一种生活方式。把手机向下放意味着你在努力回归正常的思维方式和表现行为,说明你再次获得了控制时间和集中精力的力量,再也不会让任何软件和电子务操控你。2. Go back to sleep.继续睡眠Since moving to New York (while my team remains in Tel Aviv), I have been suffering from severe jet lag. This basically causes me to wake up at least three times throughout the night.自从搬到了纽约(而我的团队留在特拉维夫),我就一直被严重的时差困扰着。基本上每晚我都会至少醒来3次。The big problem with waking up in the middle of the night, is that while its 3:30 AM in New York it’s also 10:30 AM in Tel Aviv. This means that in the middle of the night, I wake up to at least thirty emails, messages, and push notifications. For some reason, I can’t help but check each one of those notifications until I’m so awake that sleep has become impossible. One thing leads to another, and I suddenly find myself answering emails and going on Facebook and Twitter, all because I picked up my phone instead of going back to sleep.当纽约时间是凌晨3:30时,特拉维夫正是上午10:30,这就是午夜醒来的大问题的原因。意思就是说每到午夜,我就会失眠,然后查收少则30余封的信件、短信和发送报告。不知怎地,我会不由自主地查看每条报告,直到彻底清醒,最后难以入睡。接二连三下去,我便猛然发现自己在回电邮,刷新Facebook和Twitter,这一切皆因我拿着手机而不是回到床上继续睡觉。 /201307/247960A microchipped bulb can produce data speeds of up to 150 megabits per second (Mbps), Chi Nan, IT professor at Shanghai#39;s Fudan University told Xinhua News.上海复旦大学信息技术学院迟楠教授对新华网记者表示,一个微芯片灯泡可以产生高达150M每秒的网速。A one-watt LED light bulb would be enough to provide net connectivity to four computers, researchers say.研究者还表示,一个1瓦的LED灯泡已经足以为四台电脑提供网络连接。But experts told the B more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting or photos showing the technology in action.不过专家也告诉B记者,佐上述说法需要更多的信息。目前还没有实该技术成功运用的视频或照片。Li-fi, also known as visible light communications (VLC), at these speeds would be faster - and cheaper - than the average Chinese broadband connection.Li-fi光保真,又称为可见光通信(VLC) 将会比中国一般的宽带网络连接速度更快,且价格更便宜。In 2011, Prof Harald Haas, an expert in optical wireless communications at the University of Edinburgh, demonstrated how an LED bulb equipped with signal processing technology could stream a high-definition to a computer.在2011年,来自英国爱丁堡大学的光无线通信专家、哈拉尔德·哈斯教授,演示了一只配备有信息处理装置的LED灯泡是如何将高保真视频传输到电脑上的。He coined the term ;light fidelity; or li-fi and set up a private company, PureVLC, to exploit the technology.他创造了“光保真”这一术语,并且成立了一家私营公司,PureVLC来进一步开发这种技术。This year, the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute claimed that data rates of up to 1Gbit/s per LED light frequency were possible in laboratory conditions, making one bulb with three colours potentially capable of transmitting data at up to 3Gbit/s.今年,德国弗朗霍夫海因里希赫兹研究所科学家称,在实验室的数据连接中,一个LED灯泡已经可以实现1兆比特每秒的速度,这样一个三色的灯泡传达数据的速度将可以达到3兆比特每秒。Li-fi promises to be cheaper and more energy-efficient than existing wireless radio systems given the ubiquity of LED bulbs and the fact that lighting infrastructure is aly in place.考虑到LED灯泡的普遍性,而且照明基础设施是既有的,光保真将比现有的无线广播系统更加节能,更加环保。Visible light is part of the electromagnetic spectrum and 10,000 times bigger than the radio spectrum, affording potentially unlimited capacity.可见光是电磁光谱的一部分,比无线电频谱要大1万倍,因而可说具有无限的开发潜力。But there are drawbacks: block the light and you block the signal.但是它也有弊端:遮住光源,就遮住了信号。Prof Chi#39;s research team includes scientists from the Shanghai Institute of Technical Physics at the Chinese Academy of Sciences, Her team is hoping to show off sample li-fi kits at the China International Industry Fair in Shanghai on 5 November,the report says.据报道称,迟教授的研究团队包括中国科学院上海技术物理研究所的众多专家。她的团队希望能够在11月5号上海举办的中国国际工业览会上展出光保真样品。 /201310/261751

When Edward Steichen took his iconic photograph of the Flatiron Building in New York in 1904, the structure itself was only two years old, one of the tallest in the city and the very epitome of modernity. So it seemed the perfect challenge for the identical-twin artists Ryan and Trevor Oakes earlier this summer, a sidelight to the retrospective of their work I curated at the Museum of Mathematics, just up the road at 11 East 26th Street, open daily through Sept. 14. The brothers, who have been engaged in a deep colloquy on the nature of bifocal vision since toddlerhood, have recently developed one of the most intriguing breakthroughs in the depiction of physical reality since the Renaissance: They have come up with a method for tracing camera-obscura-exact renderings of the world before them onto a concave grid with no other optical equipment (no lenses, no pinholes) except their own unaided eyes. Lawrence Weschler爱德华·斯泰肯(Edward Steichen)1904年拍摄他的标志性作品——纽约熨斗大厦时,那座大厦刚建成两年,是纽约最高的建筑之一,也是现代性的象征之作。所以今年夏初,它成了双胞胎艺术家赖安和特雷弗·奥克斯(Ryan and Trevor Oakes)的绝佳挑战,也是给我在熨斗大厦北边不远处东26街11号数学物馆(Museum of Mathematics)给他们策划的作品回顾展造势,该展览每日开放,直至9月14日。两兄弟小时就曾对双焦视觉的本质进行过深刻讨论,最近他们设计出了自文艺复兴以来在描绘物理现实方面最有趣的突破:他们想出一种方法,能以针孔相机般的精准把他们面前的世界绘制到一个凹形网格上,不借助任何光学设备(不用镜头,也不用针孔),仅凭他们自己的眼睛。First recorded mention of principles behind pinhole camera obscura: Mozi, Chinese philosopher (470-390 B.C.)首个提到针孔相机原理的人:中国哲学家墨子(公元前470年至公元前390年)First description and analysis of such a camera obscura: Ibn al-Haytham (Alhazan), Arab mathematician (965-1040 A.D.)首个描述和分析这样的针孔相机的人:阿拉伯数学家伊本·海赛姆(Ibn al-Haytham,965年至1040年)European perfection and promulgation of camera obscura, with lenses: Giambattista della Porta’s “Magia Naturalis” (1558-1589)欧洲人对带镜头的针孔相机的完善和普及:詹巴蒂斯塔·黛拉·波尔塔(Giambattista della Porta)的《自然魔术》(Magia Naturalis, 1558-1589) /201409/331765U.S. fugitive and former National Security Agency contractor Edward Snowden urged technology companies to adopt better methods of encryption to protect users from government surveillance, in remarks made through a feed at a technology conference.美国国家安全局(National Security Agency, 简称:国安局)前承包商雇员、目前正被美国政府通缉的爱德华#8226;斯诺登(Edward Snowden)近日在奥斯汀的西南偏南(South by Southwest)大会上通过视频发表讲话,呼吁科技企业采取更有效的加密技术以保护用户隐私免受政府监控的侵犯。Mr. Snowden, who has been charged by U.S. prosecutors under the Espionage Act, said technology companies can act more quickly to protect users#39; privacy than the U.S. government, which will move slowly, if at all, to change intelligence-gathering practices.斯诺登称,美国政府若有意改变情报收集方式,其过程将十分缓慢,科技企业可以先于美国政府采取行动,确保用户隐私安全。此前美国检方已根据《反间谍法》(Espionage Act)对斯诺登提起诉讼。#39;There is a policy response that needs to occur but there is also a technical response that needs to occur,#39; Mr. Snowden told the South by Southwest Interactive conference, taking place in Austin.斯诺登说,美国政府不仅需要政策上的响应,而且还需要技术上的响应。The public comments are among Mr. Snowden#39;s first since last June, when he leaked to some media outlets classified documents on the NSA#39;s programs to monitor phone calls, email and other communications.这是自去年6月监听事件曝光以来斯诺登首次公开发表言论。去年6月,斯诺登向几家媒体披露了国安局监听项目的绝密资料,该项目的监听内容包括电话、电子邮件等通讯活动。Mr. Snowden spoke from Moscow, where he has been granted temporary asylum, with an image of the U.S. Constitution in the background. Both the audience and the interviewers in Austin--two officials of the American Civil Liberties Union--appeared sympathetic to Mr. Snowden.斯诺登的此次视频讲话以美国宪法图片为背景,而他本人身处俄罗斯,并已被俄政府授予临时庇护权。会上观众及主持人――美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)的两位官员都对斯诺登表示出同情。He wasn#39;t asked about the ethics of his disclosures or whether he believed he committed treason.他没有被问到其揭秘行为是否符合道义,也没有被问到他是否认为自己触犯了叛国罪。People sent in questions through Twitter, and the interviewers posed some of them to Mr. Snowden. Most of the questions related to the issue of surveillance, though one asked if he would do it again. #39;Absolutely, yes,#39; he replied.大会上,网友通过推特(Twitter)向他提问,主持人挑出了一些问题请他回答。其中大多数都与政府监管问题有关,但当被问到如果时光倒流,他是否还会这么做时,斯诺登回答道,绝对会的。#39;I took an oath to support and defend the Constitution and I saw that the Constitution was being violated on a massive scale,#39; he said.斯诺登称,他曾宣誓持并捍卫宪法,但他看到的却是宪法遭到大规模侵犯。Stewart Baker, former general counsel for the NSA, said the interview of Mr. Snowden #39;couldn#39;t have been more sympathetic.#39; Mr. Baker, now a partner at Steptoe amp; Johnson LLP, added: #39;A neutral observer would have said, #39;You say you#39;re against mass surveillance. How do you feel about mass surveillance in Crimea?#39; #39;美国国家安全局前总顾问贝克(Stewart Baker)表示,采访斯诺登的人们对他过于同情了;中立的观察人士可能会问他:你说你反对大规模监控活动,那么你对克里米亚的大规模监控活动怎么看?贝克目前是Steptoe amp; Johnson LLP的合伙人。Mr. Snowden#39;s revelations about NSA surveillance prompted Google Inc. and other companies to strengthen their encryption technology, but he said the firms haven#39;t done enough to protect the civil liberties of Internet users in the U.S. and abroad.斯诺登揭露美国国家安全局的监控计划后,谷歌(Google Inc.)和其他一些公司都加强了各自的保密技术。但斯诺登称,在保护美国和其他国家互联网用户的公民自由方面,科技公司做的还不够。Google said last fall it would add or strengthen encryption of data passing among its data centers. It also now frequently changes the security keys used to unlock encrypted data, according to a person familiar with the company.谷歌去年秋季曾表示,将增加或增强通过其数据中心数据的保密性。熟悉该公司情况的人士还透露,谷歌目前还经常更换解开加密数据所需的安全密钥。In December, Microsoft Corp. General Counsel Brad Smith said the software maker would encrypt customer information moving between its data centers by the end of this year.微软(Microsoft Corp.)总顾问史密斯(Brad Smith)去年12月份称,微软将在今年年底前对在公司数据中心之间传送的客户信息进行加密。#39;We#39;re committed to protecting our users#39; privacy and our team is hard at work to encrypt all of Yahoo#39;s products,#39; a spokeswoman for Yahoo Inc. wrote in an email.雅虎公司(Yahoo Inc.)发言人在一封电子邮件中称,雅虎致力于保护用户隐私,公司团队正在努力工作对雅虎的所有产品进行加密。A Facebook Inc. spokesman declined to comment.Facebook Inc.发言人不予置评。Encryption turns plain text in an email into a jumble of letters and numbers that are unable to prying eyes--whether hackers or a spying agency. In order to the email, another user requires a #39;key#39; to decrypt the message.加密技术是将电子邮件的文字转化为一系列无序字符和数字,使得想要窥视内容的人无法阅读,不管是黑客还是情报机构。其他用户要想阅读邮件内容,需要一把“钥匙”对信息进行解密。Mr. Snowden and Chris Soghoian, one of the ACLU interviewers, said Internet companies should adopt a system known as #39;end-to-end encryption, #39; which scrambles communication, such as an email, at each step from the sender#39;s computer to the recipient#39;s.斯诺登和来美国公民自由联盟的采访者Chris Soghoian表示,互联网公司应该采用一种名为“端对端加密”的技术,这种技术允许通讯信息(比如一封电子邮件)在从源点到终点的传输过程中的每一步始终以密文形式存在。Messrs. Snowden and Soghoian said that widesp use of encryption would make it less practical for the government to collect Internet traffic in bulk, since much of it would be unable. That would require government agencies to target surveillance more precisely, Mr. Soghoian said.斯诺登和Soghoian称,加密技术的广泛使用将使得政府更加难以大批量收集网络信息,因为许多信息将变得无法阅读。Soghoian称,这将要求政府机构在监控时更加精确地定位目标。#39;Encryption technology has the potential to raise the cost of surveillance to the point where it no longer becomes economically feasible to spy on everyone,#39; Mr. Soghoian said.Soghoian称,加密技术有可能将监控成本提高到某种程度,使得对每个人进行监控的做法从经济上来说不再可行。The NSA didn#39;t immediately respond to a request for comment.美国国安局没有立即回覆记者的置评请求。Messrs. Snowden and Soghoian criticized the business model of Internet companies that rely on the collection of user data to serve advertisers. They urged companies to rely on subscriptions, like the text-messaging app WhatsApp, which Facebook recently said it would acquire for billion.一些互联网公司采用的商业模式依赖于用收集来的用户数据为广告商务,斯诺登和Soghoian对这种模式进行了批评。他们敦促这些公司转为采用WhatsApp等公司依靠订阅的模式。Facebook不久前宣布将以190亿美元收购WhatsApp。Privacy and government surveillance have been a theme of this year#39;s South by Southwest Interactive, a conference better known as a stage for the latest social networking and mobile apps. Appearing via Skype on Saturday, WikiLeaks founder Julian Assange attacked the NSA and the power it holds in the Obama administration.隐私和政府监控问题一直是今年西南偏南大会的一个主题,该大会此前更多被视为展示最新社交网络和移动应用的一个舞台。维基解密(WikiLeaks)创始人阿桑奇(Julian Assange)上周六通过Skype对美国国安局以及奥巴马政府赋予国安局的权利进行了抨击。Doug Kim, a user experience architect for Turner Broadcasting and attendee of South by Southwest, said the Snowden remarks gave him more insight into what businesses could do to help protect user privacy.大会参与者、Turner Broadcasting用户体验设计师金(Doug Kim)称,对于企业应该如何保护用户隐私,斯诺登的讲话让他有了更深的理解。#39;It really takes these big acts to make course changes, for these big companies to pivot,#39; Mr. Kim said.金称,确实需要这些大动作来扭转形势,大型科技企业需要做出转变。 /201403/279625

Apple’s design chief took a swipe at copycats as he explained some of the secretive group’s product development processes ahead of the launch of its Watch and latest iPads.苹果(Apple)首席设计师对模仿者作出了批评。在苹果即将推出Apple Watch和最新款iPad之前,乔纳森#8226;艾夫爵士(Sir Jonathan Ive)介绍了这家善于保密的集团的某些产品开发流程。In an interview at Vanity Fair magazine’s New Establishment Summit in San Francisco, Sir Jonathan Ive admitted that he sounded “a little bit harsh and perhaps a little bit bitter” in his response to a question about whether imitation by Asian rivals such as Xiaomi was “flattering”.在《名利场》(Vanity Fair)杂志于旧金山举办的New Establishment峰会上,乔纳森爵士接受了采访。他坦承,在被问到小米(Xiaomi)等亚洲竞争对手的模仿是否“令他感到荣幸”时,他的回答听上去“有点刺耳,或许还有点愤愤不平”。He said: “I think it’s really straightforward. It really is theft, and it’s lazy, and I don’t think it’s OK at all.”他说:“我认为,这件事确实很简单。这么做就是偷窃,是偷懒,我根本不认为这样做没问题。”Apple has fought many legal battles over patent infringement of the iPhone’s technology and designs, including winning an initial bn verdict against Samsung in 2012. While it has been some time since Apple initiated any new cases, Sir Jonathan’s sensitivity to copying comes ahead of the release of Watch.苹果因为iPhone技术和设计专利遭到侵权的问题打过多次官司,其中包括在2012年首次告赢三星(Samsung)并获赔10亿美元。苹果已有一段时间没有再提起新的诉讼,但乔纳森爵士在苹果将推出智能手表之际对抄袭的问题依然十分敏感。“When we started working on it, it seemed like a very natural, obvious place for technology to end up,” he said.他说:“当我们开始设计这款产品的时候,它看起来就像是技术的一个自然、显而易见的终点。”This iPhone accessory, which will cost upwards of 0, was conceived after Steve Jobs’ death, but Sir Jonathan said he was trying to maintain Apple’s founding ethos of making technology more personal and accessible. “I do see that the Watch is a move away from what is traditionally understood as consumer electronics,” Sir Jonathan said.这款iPhone配件售价将超过350美元,是在史蒂夫#8226;乔布斯(Steve Jobs)过世之后构想出来的。不过乔纳森爵士表示,他试图保持苹果的创立宗旨:让科技变得更加个人化和易于使用。他说:“我确实认为,相对于传统上人们理解的消费电子产品,苹果手表有所不同。”Apple is courting the fashion and luxury market with the device, including a showcase during Paris Fashion Week held at the chic boutique store Colette.苹果正在以这款设备取时尚和奢侈品市场的好感,包括在巴黎时装周(Paris Fashion Week)期间特意在柯莱特时尚店(Colette)陈列该产品。Sir Jonathan’s appearance came in the same week that Vogue China featured a model wearing Apple Watch, the first fashion magazine to style the watch on its cover.就在乔纳森爵士现身的同一周,《Vogue China》还登出了一位戴着苹果手表的模特,这是第一家在封面展示这款手表的时尚杂志。Vogue’s praise for the Watch is a far cry from Sir Jonathan’s first attempt at designing a phone, in the UK in the late 1980s. He won a Royal College of Arts competition with a contraption that reimagined the telephone, rearranging the speaker, mouthpiece and handle.《Vogue》对苹果手表的赞许与乔纳森首次尝试设计一部电话之时已不可同日而语,那是上世纪80年代末他在英国的时候。他以一款重新设计的电话赢得了英国皇家艺术学院(Royal College of Art)的一次竞赛。这款电话的扬声器、话筒和手柄都经过重新设计。Shown a photo of the clunky device on stage by Vanity Fair editor Graydon Carter, Sir Jonathan blushed. “Obviously it wasn’t a good idea,” he said.《名利场》杂志主编格莱登#8226;卡特(Graydon Carter)在台上展示了这款笨重电话机的照片,乔纳森爵士有点难为情,他说:“显然,这不是个好的创意。”But the bursary he received from winning helped him, in 1989, to make his first trip to Silicon Valley. “I was just blown away by the optimism and enthusiasm that provided such a fantastic environment to try and develop new ideas,” Sir Jonathan told Mr Carter.不过,在比赛中拿到奖金后,他在1989年首次造访了硅谷。他告诉卡特:“那里的乐观和热情为尝试和研究新创意营造了绝妙的环境,我被深深打动了。”“It’s very difficult to develop new ideas in the context of cynicism and sarcasm. It makes for good comedy but it’s a horrible way of trying to develop products.”“在愤世嫉俗和冷嘲热讽的氛围中,人们很难提出新的创意。这种氛围容易催生出好的喜剧,然而对于产品开发来说是十分糟糕的。”Describing Apple’s product development processes, Sir Jonathan said his team of 16 designers gathered three or four times a week around its studio’s table, which resembles those that display products in its retail stores.在讲述苹果的产品开发流程时,乔纳森爵士表示他的团队由16名设计师组成,每周会围着工作室的桌子开三四次会,这种桌子与苹果门店中展示产品的桌子相似。“We draw, we still draw,” he said. The team also creates plastic or metal models of its concepts. “When there is an object to touch, everything shifts.”他说:“我们会画出设计图样,我们仍然会采用绘画方式。”除此以外,该团队还会根据其设计理念,制作出塑料或金属的模型。“一旦有了可触摸的实物,就一切都不同了。” /201410/335026U.S. scientists released fresh data bolstering the case for the existence of the Higgs boson, a long-sought particle crucial to scientists#39; current understanding of how the universe is built. 美国的科学家公布了持希格斯玻色子(Higgs boson)存在的最新数据。希格斯玻色子是人类长期以来一直在寻找的一种粒子,它对于科学家目前对宇宙构成的理解非常重要。 The data, from the U.S. Department of Energy#39;s Tevatron collider near Chicago, isn#39;t enough on its own to confirm the existence of the Higgs particle. However, experimental results to be announced by European physicists on Wednesday will provide a stronger signal of where the Higgs is likely to be hiding. 这些数据来自于芝加哥附近的美国能源部正负质子对撞机。单凭这些数据并不能够明希格斯玻色子的存在。不过,欧洲物理学家周三即将公布的实验结果将为希格斯玻色子可能隐藏在何处提供更多线索。 Proof that the particle exists would help explain a big puzzle: why some objects in the universe-such as the quark, a constituent of protons-have mass, while other objects-such as photons, the constituent of light-possess only energy. 希格斯玻色子存在的据将有助于解释一个重大疑问:为什么宇宙中的有些物质有质量,比如构成质子的单元夸克,而其他物质仅拥有能量,比如构成光的粒子光子。 By extension, its discovery would help explain the presence of stars, planets and humans, and thus rank as one of the biggest coups for modern-day physics. 进一步讲,希格斯玻色子的发现将有助于解释恒星、行星和人类存在的原因,因此被认为将是现代物理学最重大的发现之一。 The officials at the European particle-physics laboratory CERN, meanwhile, are tight-lipped. ;Whatever is announced on Wednesday will be interesting,; said James Gillies, spokesman for the European lab. As to whether or not it might confirm the discovery of Higgs, ;it#39;s nature who will decide, not us,; he added. 欧洲的粒子物理实验室──欧洲核子研究组织(CERN)的官员目前仍保持着沉默。该组织发言人吉利斯(James Gillies)说,无论周三公布了什么消息,都会十分有趣。至于这些数据是否会实希格斯玻色子的存在,吉利斯说,这要由自然来决定,不是我们。 Because nobody knows what the mass of a Higgs boson might be, the particle must be hunted indirectly, typically in giant machines that propel particles to near-light speed, then smash them together and generate an array of other subatomic particles. 由于没有人知道一个希格斯玻色子的质量可能是多少,该粒子必须通过间接方式被得到。一般是通过庞大的加速器使粒子达到接近光速,然后让这些粒子相互撞击,从而制造出一系列其他的亚原子粒子。 /201207/189164Just over a week ago, Symantec#39;s (SYMC) senior vice president of information security Brian Dye delivered a concise eulogy for anti-virus software. It ;is dead,; he told theWall Street Journal. ;We don#39;t think of antivirus as a moneymaker in any way.;“杀毒软件已死!”,就在一周前,赛门铁克公司(Symantec)信息安全部高级副总裁布莱恩o代伊在接受《华尔街日报》(Wall Street Journal)采访时发表了这番简短的悼词。“无论如何,我们都不再把杀毒软件当作摇钱树。”This isn#39;t news to the cybersecurity community. Most agree that anti-virus lost primacy seven or eight years ago as a traditional prevention tactic. The notion of setting up perimeter defenses around a network to keep hackers out has given way to a more flexible detection and response model. ;The entire industry has moved beyond anti-virus a long time ago,; said Bret Hartman, chief technology officer of the security business group at Cisco (CSCO). ;It#39;s not a surprise.;网络安全界对这样的观点已经习以为常。大部分人都认为,杀毒软件早在七八年前就已不是首要的安全防御手段。目前业界倾向于采用更加灵活的监测和反应模型去构建全方位的安全防御体系。思科(Cisco)安全业务集团首席技术官布莱特o哈特曼说:“整个安全界早已弃用杀毒软件,这不是什么新鲜事。”But anti-virus protection remains important as a first line of defense against threats. According to Dye#39;s estimates, traditional cybersecurity methods catch more than 45% of threats. The problem, he says, is that anti-virus alone is insufficient. ;The point that we were making in the interview with the Wall Street Journal and that we make with our customers on a regular basis is that anti-virus alone is not enough,; Dye clarified in an interview with Fortune. ;The era of anti-virus-only is over.;但作为安全领域的第一道防线,杀毒软件的作用仍然十分重要。根据代伊的估算,传统安全方法能防御45%以上的威胁。他强调,目前的问题是光靠杀毒软件远远不够。“我们在接受《华尔街日报》采访时想表述的观点是,仅靠杀毒软件是不够的,而我们对客户也在一直强调这点,”代伊在接受《财富》(Fortune)采访时强调。“杀毒软件能抵挡一切威胁的时代已经一去不返。”;If that#39;s all you#39;re using to protect yourself, you#39;re vulnerable,; said Fran Rosch, senior vice president of Symantec#39;s Norton consumer business.赛门铁克公司诺顿(Norton)事业部副总裁弗兰o罗施说:“如果只使用杀毒软件,那你就危险了。”Other security firms have aly begun implementing a new slate of security technologies. Juniper Networks (JNPR), for instance, lures malicious intruders into revealing themselves by placing bait within a network. ;Once they touch a false piece of information we#39;ve planted, we flag it,; said Nawf Bitar, senior vice president and general manager of the security business at Juniper. The company can then determine whether an intruder is up to no good.不少信息安全公司已经开始尝试新的反恶意技术。瞻网络(Juniper Networks)就是一例。这家公司有意设置一些假漏洞,诱骗入侵者上钩。“一旦他们接触到了这些故意设置的信息,我们就能打上标记,”瞻网络副总裁兼信息安全部总监纳威o比塔尔说。然后,这家公司就会进一步分析,这些入侵者是否是恶意的。Others in the space are keeping up by acquisition. At the beginning of this year, FireEye (FEYE), for example, bought Mandiant, a cybersecurity firm able to investigate network breaches and track and detail hackers. Six months ago, Cisco purchased SourceFire, which also analyzes and tracks threats. Though the deals demonstrate that the industry at large is evolving beyond protection to detection and response, Symantec#39;s announcement is particularly notable for indicating a sea change at the company that originally invented commercial anti-virus software.其它一些公司则在积极并购。例如FireEye公司在年初收购了安全公司Mandiant,后者在探测网络漏洞、追踪和分析黑客方面颇有一套。半年前,思科也收购了安全信息务商SourceFire。虽然这些并购交易表明,整个安全界的重心已从防护扩展到监测和反应领域,但赛门铁克的声明无异于一颗重磅炸弹,因为它表明,赛门铁克——商业化杀毒软件的发明者已经改弦易辙了。;It#39;s one thing for the outside world to bash anti-virus,; said Ted Schlein, general partner at Kleiner Perkins Caulfield amp; Byers, who helped create the earliest commercial anti-virus software products at Symantec in the late 1980s. ;It#39;s another thing for the anti-virus king to bash anti-virus.;凯鹏华盈基金(Kleiner Perkins Caulfield amp; Byers)普通合伙人特德o施莱恩称:“外界唱衰杀毒软件没什么,但就连杀毒软件之父也出来唱衰杀毒软件那就不一样了。”施莱恩在上世纪八十年代曾参与开发了赛门铁克第一款商业化杀毒软件。Symantec still rakes in more than 40% of its revenue from anti-virus products. But year-over-year, that revenue is in decline. In the company#39;s latest quarterly earnings report, revenue fell 7% for the quarter ended March 28 compared to the same quarter last year.赛门铁克仍然有40%以上的营收来自杀毒软件,但这块业务如今每况愈下。从截至3月28日的季度财报来看,赛门铁克营收同比下滑7%。;The only dead thing about A.V. are its revenue and growth prospects,; wrote Vinnie Liu, co-founder and partner at security consultancy Bishop Fox, in an email. ;Instead of settling for diminishing returns on old school preventative technologies (e.g. A.V.), they#39;re finding they can achieve higher R.O.I. from adaptive tools.;安全咨询公司Bishop Fox联合创始人兼合伙人维尼o刘在邮件中写道:“杀毒软件的营收和增长前景黯淡。他们不是在坐视老式预防性技术的收益递减,而是发现能通过适应性工具获得较高的投资回报率。”In other words, in order to remain relevant, Symantec has chosen to follow the money. ;By 2020, 60% of enterprise information security budgets will be allocated for rapid detection and response approaches,; according to a May 2013 study by the market research firm Gartner, ;up from less than 10% in 2013.; That certainly sounds like an opportunity for growth.换言之,为了保持自身地位,赛门铁克选择了跟着钱走。市场研究公司高德纳(Gartner)2013年5月的一份研究称,“到2020年,60%的企业信息安全预算将用于快速监测和反应。2013年时,这个比例还不足10%。”这显然是个巨大的成长机遇。Following the pronouncement of the death of anti-virus, Symantec announced the additionof two new premium security services to its existing flagship products for business. The company wants to go head-to-head with competition like FireEye by briefing companies on threats, analyzing networks for shady activities and detecting breaches.宣判杀毒软件的死亡后,赛门铁克公布了两项新的高端安全务,作为旗下现有企业级旗舰业务的补充。赛门铁克希望向企业用户报告安全威胁、分析黑幕活动网络以及检测漏洞,借此与FireEye等竞争对手正面交锋。;It is a smart move by SYMC,; wrote Craig Carpenter, chief strategy officer from AccessData, in an email, noting that Symantec has lagged in recent years. ;The quickest way for SYMC to catch up (i.e. get to market with a viable solution) is to launch a managed service or two leaning on their advantages (a large installed base and strong presence on the client) and filling in key gaps with a partner ecosystem (e.g. threat intelligence monitoring, IR [incident response], etc.).;AccessData首席战略官克雷格o卡彭特在邮件中写道:“这对赛门铁克而言是一个明智的举措。”卡彭特指出,赛门铁克近年来已经掉队了。“赛门铁克要想迎头赶上(拿出可行的解决方案并将其推向市场),最快的方法就是依靠自身优势(庞大的客户群和在客户端的强劲实力),推出一两项管理务,并以合作伙伴生态系统填补关键的市场空白【例如威胁智能监控、红外(事件响应)等】。”Having ousted its second CEO in two years -- Steve Bennett -- in March, Symantec is clearly trying to reinvent itself. ;It#39;s challenging dealing with your own legacy system,; said Schlein. ;I hope they get the leadership in there to make those changes.;赛门铁克今年三月份罢免了首席执行官史蒂夫o本内特,这是这家公司两年来罢免的第二位首席执行官。显然,赛门铁克力图革新。施莱恩说:“处理自己的遗留系统极具挑战性。我希望赛门铁克能找到合适的领导者来实现变革。”But has anti-virus drawn really its last breath? Cisco#39;s Hartman added that no technology truly dies, it just becomes more commoditized or less valuable. Rosch analogizes anti-virus software to the seatbelt in a car. It#39;s the first layer of protection; as the industry continues to evolve and safety grows more sophisticated, shoulder strap, airbags, and better braces follow.但杀毒软件真的已经死了吗?思科(Cisco)的哈特曼表示,没有什么技术会彻底退出历史舞台,它们只不过会变得更加商品化,或是变得不那么有价值。罗施将杀毒软件比作汽车安全带。它是第一层保护;随着汽车行业不断发展、安全措施日益完善,又出现了肩带、安全气囊以及更好的防护设施。;I think anti-virus someday won#39;t be needed at all,; Schlein said. ;But right now it takes care of a lot of the known items.;施莱恩说:“我认为杀毒软件有朝一日将变得毫无价值。但眼下它还发挥着很大的作用。”So don#39;t uninstall just yet.所以,先别急着卸载杀毒软件。 /201405/300117

  • 网易教育武汉市调整发际线纹眉毛
  • 孝感市韩式雾状眉哪家好
  • 导医乐园湖北省切眉手术价格华解答
  • 武汉素秀国际susoo学校做韩式切眉术多少钱久久时讯
  • 武汉绣眉一般要多少钱雅虎公益武汉市漂唇价格
  • 好新闻susoo素秀培训武汉分校柳叶眉一字眉转运眉长寿眉
  • 荆门漂唇哪家好
  • 好医时讯随州眉毛的画法哪家好管助手
  • 孝感韩式切眉术哪家好排名对话
  • susoo素秀培训武汉分校圆形脱发乳晕-MTS微针
  • 武汉纹唇的价格是多少专家养生荆门眉毛的画法哪家好
  • 湖北省淡化唇纹360门户
  • 网上挂号手机版潜江做韩式秀眉多少钱
  • 宜昌秭归长阳自治县五峰自治县做林教头纹绣多少钱
  • 武汉韩式雾状眉哪家好千龙频道
  • 湖北省调整发际线纹眉毛人民医生黄石做纹绣整形多少钱
  • 雅虎知道襄城区樊城襄阳区做绣眼线多少钱联合分享
  • 武汉市半永久纹绣华在线
  • 鄂州市做林教头纹绣多少钱
  • 武汉市雾眉线条眉根状眉丝雾眉健诊疗
  • 京东典范咸宁做半永久果冻唇多少钱雅虎认证
  • susoo素秀国际武汉学院水光针美白嫩肤
  • 好热点湖北韩式绣眉哪里好健步时讯
  • 恩施市利川市建始巴东县韩式半永久纹眉哪家好预约挂号专题
  • 好医爱问荆州市唇部纹绣哪家好养心分类
  • 仙桃市韩式秀眉哪家好
  • 孝感市做绣眼线多少钱
  • 随州市纹唇哪家好
  • 宜昌韩式眉毛哪家好
  • 洪山东西湖韩国彩妆哪家好天极文档
  • 相关阅读
  • 武汉纹眉绣眉哪个好最新养生
  • susoo素秀培训武汉分校水光美白去青春痘哪家哪里医院好
  • 西西博客湖北素秀国际半永久做韩式雾状眉多少钱
  • 武昌美瞳线结膜眼线内眼线浓睫线哪家医院好周诊疗
  • susoo素秀国际武汉学院做文眉绣眉多少钱
  • 宜都市当阳枝江市远安兴山县做纹唇多少钱和讯优惠随州市平眉哪家好
  • 武汉市怎么长眉毛
  • 凤凰助手武汉眉毛画法步骤图解明镜门户
  • 武汉眉毛画法视频
  • 十堰市美瞳线结膜眼线内眼线浓睫线多少钱
  • (责任编辑:郝佳 UK047)